2013年3月7日，北京——安捷倫科技公司（紐約證交所：A）和AppliedProteomicsInc.今日達成協議，將在高通量多重蛋白質檢測和質譜多反應監測的工作流程解決方案方面展開合作。蛋白質能實現多種重要的細胞功能，是大部分藥物和治療方法的靶標，常常作為檢測和監控疾病的生物標記物。

    AppliedProteomics將采用Agilent6490三重四極桿MS/MS、1290InfinityLC、RapidFire360MS系統和Bravo液化處理技術來優化高通量多重蛋白質檢測的通量。多反應監測是一項專用性和靈敏度很高的質譜技術，它能檢測并定量血漿、血清和其他生物樣品中的分析物。多重檢測能同時測量多種分析物，如蛋白質、多肽、代謝物和油脂。

    “通過一次檢測便能快速、準確地測量、監控和分析大量的蛋白質生物標記物，這對于我們理解人類疾病和開發新的臨床診斷方法具有重要的應用意義，”AppliedProteomics的首席科學官JohnE.Blume博士說，“在我們合作擴大多重蛋白檢測能力的過程中，安捷倫創新的質譜技術是一個是重要的組成部分。”

    致力于研究蛋白質組學平臺解決方案，采用基于質譜的系統控制和計算機專業知識快速收集、處理和分析蛋白質。蛋白質組學的任務是研究蛋白質的結構和功能，以及它們在復雜的生物系統中如何發生相互作用。

    “我們非常高興能與AppliedProteomics合作，在開發蛋白質定量分析和蛋白質組學應用的質譜方法和儀器技術方面，它擁有領先的專業技術知識。“在定量蛋白質組學和生物標記物驗證應用中，安捷倫創新的自動化、測量和軟件平臺將完整的工作流程解決方案從樣品前處理轉換到數據的采集、分析和評估。”

    關于AppliedProteomicsInc.

    AppliedProteomicsInc.正致力于將蛋白質組學應用到診斷學、伴隨診斷學和個性化醫療領域的發展中，以幫助作出更好的醫療決策和提供更優質的醫療護理服務。API已開發出蛋白質組學平臺解決方案，它將使蛋白質生物標記物開發成為一項隨時解決健康診斷問題的可復制的工業化應用。API的平臺集結了先進的儀器設備、更快的計算功能、廣泛的基因組注釋和嚴密的標準操作程序、全面的質量控制、有據可循的工藝流程，涵蓋了從樣品收集到信息化處理的數百個步驟。API目前正在進行多個內部診斷開發項目。API總部位于加州圣地亞哥。欲了解更多信息，請訪問www.appliedproteomics.com。

    關于安捷倫科技

    安捷倫科技公司（NYSE:A)是全球領先的測試測量公司，同時也是化學分析、生命科學、診斷、電子和通信領域的技術領導者。公司擁有20,500名員工，遍及全球100多個國家，為客戶提供卓越服務。在2012財年，安捷倫的凈收入達到69億美元。如欲了解關于安捷倫的詳細信息，請訪問：www.agilent.com.cn。

    編者注：更多關于安捷倫科技公司的技術、企業社會責任和行政新聞，請訪問安捷倫新聞網站：www.agilent.com/go/news。